News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cours d'une discussion” in English
9 examplesVous pourriez peut-être réexaminer cette question avec le Président en exercice du Conseil au cours d’une discussion privée.
Perhaps you could raise the issue again with the President-in-Office of the Council in a face-to-face discussion.
Hier déjà, au cours d'une discussion sur l'élargissement à l'Est, j'ai insisté sur le fait qu'il était extrêmement urgent de réformer l'Union européenne.
I indicated during yesterday's debate on enlargement to the east that the European Union is in urgent need of reform.
J'aimerais donc pouvoir entendre un jour les ministres de la Justice qui ont adopté une telle argumentation exposer leur point de vue au cours d'une discussion publique.
I would like to see the justice ministers who argue in this way, doing so in a public debate.
Au cours d'une discussion avec ses camarades, l'assassin géorgien a déclaré une chose troublante: "Ce qui importe, ce n'est pas qui vote et pour qui il vote, mais qui compte les votes et comment".
In a discussion with his comrades, the Georgian murderer said something which would cause a stir. It is not important who votes in the party and how.
Monsieur le Président, le vice-président du parlement cambodgien, M. Son Soubert, a déclaré au cours d'une discussion privée le 11 février dernier qu'il considérait la prise de pouvoir de l'actuel Premier ministre l'année passée comme un putsch.
Mr President, on 11 February this year the vice-president of the Cambodian parliament, Mr Son Soubert, let slip in a private conversation that he thought the way the present prime minister seized power last year amounted to a coup d'état.
Au cours d'une discussion, un de nos rusés collègues prétendait qu'il y avait deux méthodes : prendre les gens pour des idiots et ne leur donner aucune information - c'est dépassé, Dieu soit loué - ou les noyer sous un flot d'informations sans la moindre structure.
One wise fellow Member mentioned in today's debate that there are two ways of treating people as stupid - one is to withhold information from them, which, thank goodness, has now been overcome, and the other is to flood them with unstructured information.
Pas plus tard qu’en juillet, au cours d’une discussion officielle entre l’Union européenne et les États-Unis, ces derniers ont annoncé la mise en place de ce que l’on appelle des «commissions de révision du statut de combattant» à la suite de récents arrêts de la Cour suprême des États-Unis.
As recently as July, there was an official discussion between the European Union and the United States, at which the United States highlighted the establishment of what it calls ‘combatant status review tribunals’ following recent rulings by the American Supreme Court.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
