Il convient de se féliciter de l'obligation faite à la Commission et au Parlement d'entendre, au cours d'une audition publique, les citoyens à l'origine des pétitions jugées recevables.
The inclusion of a mandatory public hearing for the initiators of petitions involving the Commission and Parliament is very welcome.
Au cours d'une audition devant la sous-commission monétaire, il y a quatre mois, le président de la Cour des comptes a évalué ce montant à 150 milliards de DEM, ce qui représente l'équivalent du budget européen.
The President of the Court of Auditors, during a hearing of the Subcommittee on Monetary Affairs four months ago, estimated the amount at about DM 150 billion - the sum total of the European budget.
Je voudrais également remercier le secrétaire général de l'ACP, le Docteur Carl Greenidge, qui, au cours d'une audition intéressante, a présenté à la commission du développement le point de vue de l'ACP sur les questions les plus importantes.
I would also like to thank the Secretary-General of the ACP, Dr Carl Greenidge who during an interesting hearing presented to the Development Committee the ACP perspective on the most important issues.
De plus, les différents secteurs consultés par la Commission au cours d'une audition tenue en septembre 1995 se sont largement exprimés en faveur du système, à la condition qu'il y ait harmonisation du calendrier à travers l'ensemble de l'Union.
Moreover, the various sectors which were consulted by the Commission at a hearing held in September 1995 expressed themselves largely in favour of the system provided that the timetable is fully harmonized throughout the Union.
Au cours d’une audition devant notre commission, M. Buttiglione a fait une évaluation très positive de l’état de préparation en vue de la mise en œuvre de la deuxième génération du système d’information Schengen à la frontière orientale de l’Union européenne.
During a hearing before our committee, Professor Buttiglione gave a very positive assessment of the state of preparedness for implementation of the second-generation Schengen Information System at the European Union’s eastern border.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.