Ce sera réalisé au cours d'un exercice d'évaluation ultérieur prévu par la directive.
This will be done during an ex post evaluation exercise foreseen by the directive.
Il est toujours très délicat de prendre en charge une mission aussi importante et difficile au cours d’un exercice budgétaire.
It is always a very difficult task to take over such an important and difficult task in the midst of a Budget procedure.
C' est là, malheureusement, un fait avéré et confirmé encore récemment, la semaine passée, au cours d' un exercice de l' OTAN qui a servi de prétexte à une politique d' une autre nature consistant à afficher son intransigeance.
This is, unfortunately, a fact of life and was brought home to us again recently, last week in fact, during NATO exercises, which were seen as an opportunity for a different kind of policy in the form of a show of intransigence.
Comme nous le savons, le pilote qui, au cours d'un exercice pour le moins audacieux, a tranché le câble du périphérique, provoquant la mort de vingt citoyens européens, a été, aussi incroyable que cela puisse paraître, mis hors de cause.
As we all know, the pilot who - in a hazardous manoeuvre, to put it mildly - severed the ski gondola cable, sending 20 European people to their deaths, was inconceivably absolved of any guilt.