De même, l'expérience démontre que les méthodes non mortelles visant à effrayer les cormorans sur les cours d'eau sont inefficaces.
Equally, experience shows that non-lethal methods for disturbing cormorants on rivers are inefficient.
En ce qui concerne la prévention, les inondations dues aux cours d’eau sont un exemple typique: elles ne touchent pas qu’un seul État membre, mais souvent d’autres pays, y compris des pays candidats.
As far as prevention is concerned, a typical example is flooding from rivers which do not concern just one Member State, but often many more, including candidate states.
Pourtant, les dégâts subis par les habitations dans les différents villages, par les infrastructures rurales et par les digues des cours d'eau sont bien plus considérables. Ma région d'origine, le district de Prignitz, est aux abords immédiats de l'Elbe.
Far greater, though, is the damage done to residential property in the villages, to the infrastructure of rural areas and to the dikes on the rivers.