News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cours d'éducation sexuelle” in English
4 examples1) La Commission recommande-t-elle à tous les États membres d'organiser des cours d'éducation sexuelle dans les écoles?
1) Is the Commission urging all the Member States to organise sex education classes in schools?
L'épidémie du VIH/sida, compte tenu de son ampleur, de son taux de mortalité et du grand pourcentage de cas enregistrés chez les jeunes, devrait être une raison suffisante d'introduire des cours d'éducation sexuelle dignes de ce nom dans les écoles.
The HIV/AIDS epidemic, because of its extent and lethal danger and the large percentage of cases among young people, should be sufficient reason to introduce proper sex education to schools.
L'absence de cours d'éducation sexuelle dans les écoles a pour effets visibles une hausse du nombre de cas d'infections au VIH et à d'autres maladies sexuellement transmissibles chez les jeunes, ainsi qu'une augmentation du nombre de grossesses non planifiées chez les jeunes filles.
The most visible effects of the lack of sex education in schools are the cases of HIV infection and other sexually-transmitted diseases among young people, and early, unplanned pregnancies in young women.
Nous devons mettre fin à la situation où des filles issues de familles qui ont immigré en Europe sont exemptées des cours d'éducation sexuelle et des activités sportives obligatoires pour les autres; il y a même des cas où elles sont retirées de l'école et ne peuvent plus y retourner.
We must put a stop to the situation in which girls from families that have migrated to Europe are exempted sex education classes and sports, which are mandatory for others, and in which some of them are even taken out of school or forbidden to go there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
