Ne pas le faire reviendrait à excuser les pires pratiques en cours actuellement dans le marché unique.
For not to do so would be for us to condone the worst practices currently existing within the single market.
C’est également ce que l’on peut attendre de nos futurs collègues, dont les processus de nomination sont en cours actuellement dans les États membres.
This is also about what can be expected of our future colleagues, whose nomination processes are currently underway in the Member States.
L'élaboration d'une certification commune reviendrait donc à faire baisser les exigences écologiques qui ont cours actuellement dans l'exploitation forestière suédoise.
Adoption of common certification would lead, therefore, to a lowering of environmental standards for the Swedish forestry industry.
Il n'empêche, toutes sortes de rumeurs ont cours actuellement dans plusieurs États membres, dont la teneur varie en fonction de l'intérêt des intéressés de jouer les Cassandre.
Despite this, we hear all kinds of conflicting stories in the various Member States, depending on whether it is in their interest to turn this into an issue.