Cette victoire serait couronnée par l'incorporation des pays de l'Est.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.
Nous espérons à présent que cette initiative pourra être couronnée par l'adoption d'une stratégie pour la mer Baltique lors du Conseil européen d'octobre.
We now hope that this initiative can be crowned with the adoption of a Baltic Sea Strategy at the European Council meeting in October.
Cette négociation a été couronnée par la signature de la convention de 1995 relative aux procédures d'insolvabilité, dont nous débattons la base aujourd'hui.
These negotiations culminated in the signing of the 1995 Convention on Insolvency Proceedings, on the basis of which we are debating today.
Des milliers d'habitants d'origine indienne sont toujours en fuite. En outre, les événements des Fidji hypothèquent également la dynamique prometteuse dans la région, qui devait être couronnée par la signature du Pacific Regional Trade Agreement.
Thousands of inhabitants of Indian origin are still on the run, and the events in Fiji are also prejudicing the promising dynamic in the region which was to culminate in the Pacific Regional Trade Agreement.