News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“courir le risque d'une” in English
10 examplesDans bien trop de pays, cette transition ne se passe pas en douceur et fait courir le risque d’une perte de vitesse cruciale.
In too many countries, this transition does not go smoothly and critical momentum can be lost.
Ce serait une erreur de créer des structures doubles qui, à long terme, feraient courir le risque d'une dislocation de l'Union.
It would be a mistake to create twin structures which, in the long term, would carry the risk of the Union breaking up.
Ce conflit fait aussi peser de grands risques sur la stabilité politique du Moyen-Orient dans son ensemble, en même temps qu'il fait courir le risque d'une possible recrudescence d'un terrorisme dévastateur à l'échelle de la planète.
This conflict both greatly endangers the political stability of the Middle East as a whole and creates the risk that terrorism will again inflict devastation on a global scale.
C'est cette spécificité, et la possibilité de différentes approches - notamment en ce qui concerne la compétitivité - qui fait courir le risque d'une fragmentation qui empêche de considérer le secteur comme un tout disposant d'un minimum de cohésion.
It is those very peculiarities, and the possible existence of different attitudes - particularly as regards competitiveness - that create a risk of fragmentation, preventing the industry from being dealt with as a whole, with a minimum of cohesion.
Il s'agit d'un sujet qui, je le répète, se présente pour l'Europe sous des facettes et selon des caractéristiques fort différentes selon le pays d'origine et le pays d'accueil, mais nous ne pouvons pas courir le risque d'une fragmentation de nos sociétés.
I would stress that it is an issue whose facets and characteristics vary greatly according to the country of origin and reception, but the risk of our societies becoming fragmented is a risk we cannot take.
Nous l'aurions préféré, mais la plupart des opinions présentées au Parlement et également représentées au sein de la Commission, ont probablement jugé superflue la nécessité de s'attarder sur les garanties, préférant au contraire ne pas courir le risque d'une difficile conciliation.
We would have preferred this, but the majority of the views taken in Parliament, which were also represented among the committee, was probably that making the guarantees more precise was unnecessary, and preferred instead not to run the risk of coming to a complicated agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
