Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“courent le risque d'être” in English

15 examples
Les personnes récemment converties au christianisme courent le risque d'être tuées.
People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
C’est pourquoi les candidats d’opposition courent le risque d’être harcelés, intimidés ou enfermés.
That is why opposing candidates constantly run the risk of being hounded, intimidated or locked up.
Les requins, tortues de mer et autres dauphins courent le risque d’être encerclés par les filets et attrapés.
Sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.
Les populations africaines, comme celles d’Asie du Sud-Est, vivent en contact étroit avec leurs oiseaux et elles courent le risque d’être infectées.
The people in Africa, like those in South-East Asia, live cheek by jowl with their birds, and they are at risk of infection.
Toutefois aucun accès n'a été prévu pour l'heure à ce ferry et les routiers courent le risque d'être acheminés vers Athènes où ils resteront bloqués.
However, at the moment there is no access to that ferry and the danger is that the drivers will be moved to Athens but still be subject to the blockade.
Il n'est pas acceptable que les demandeurs d'asile courent le risque d'être renvoyés dans leur État persécuteur par un phénomène d'expulsions en chaîne.
The situation cannot go on in which they run the risk of going down a chain of deportation and ending up back in the country where they were persecuted.
La première est due au fait qu'elles courent le risque d'être emprisonnées ou tuées; afin d'échapper à ce destin, ces personnes deviennent des réfugiés.
The first is that they run the risk of being locked up or killed. In order to escape that fate, they become refugees.
Cette résolution ne comporte pas, selon nous, de garanties suffisantes contre le renvoi de personnes vers des pays où elles courent le risque d'être persécutées.
This resolution, as we see it, does not include sufficient guarantees that individuals will not be sent back to countries where they are in danger of persecution.
Nous devrions former les fonctionnaires publics et les sensibiliser à la situation des enfants dans des environnements familiaux dans lesquels ils courent le risque d'être victimes de la traite.
We should train public officials and make them more aware of the situation of children in families from which children may be trafficked.
La communauté internationale doit également accorder une attention particulière à la situation critique des enfants, dont certains courent le risque d’être deux fois victimes s’ils ne sont pas protégés contre ceux qui veulent exploiter leur vulnérabilité.
The international community should also pay particular attention to the plight of children, some of whom face the real danger of being victims twice if they are not given protection from those ever willing to exploit their vulnerability
Aujourd'hui encore, nous avons pu lire dans les journaux que la situation se dégrade à nouveau en Côte d'Ivoire, que les personnes que nous avons envoyées sur place pour rendre compte des élections courent le risque d'être impliquées dans un nouveau conflit armé interne.
As recently as today, we read in our newspapers that the situation in the Ivory Coast has taken a turn for the worse once again, and that our own people who are there to report on the elections are running the risk of being involved in a new armed internal conflict.
Il est également important que les auditeurs soient davantage soutenus, en particulier ceux qui travaillent pour les autorités nationales, car ils courent le risque d'être sanctionnés pour les erreurs de leur propre département et ont de ce fait besoin d'une protection spécifique.
It is also important that there should be more support for the auditors who work where these things happen, particularly those who work for national authorities, for they face the possibility of being punished for their own department's failings, and so they need our special protection.
Une attention particulière a été prêtée aux groupes à risque, aux jeunes qui vivent dans certaines banlieues et dont la qualité de vie n'est pas adaptée à notre temps, aux adolescents qui, plus que les autres, courent le risque d'être emportés par les nouvelles drogues synthétiques.
Particular attention is paid to risk groups, those young people who live in the run-down suburbs of our cities and whose quality of life is not up to present-day standards. We focus on adolescents who, more than any other group, run the risk of being overwhelmed by the new synthetic drugs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.