Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“courber l'échine” in English

14 examples
Les communistes n'ont nullement l'intention de courber l'échine.
Communists have no intention of bowing their heads.
Nous ne sommes pas en train de courber l'échine au petit jeu des réactions et des réponses.
We are not in the business of knee-jerk reactions and responses.
Une question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel?
The question arises: are we going to have to keep on bowing down to the industrial lobby?
Nous pourrions en tout cas, arrêter de courber l'échine lorsqu'il s'agit de MM. Mladić et Hadžić.
One thing which we should at least do is stop caving in every time that it comes to the hunt for Mladić and Hadžić.
Nous devons bien sûr écouter ce que nous disent les milieux concernés, mais nous ne devons pas courber l'échine par rapport à ce qu'ils affirment.
Naturally, we must listen to what society around us says, but that does not mean we simply have to roll over. We have a compromise proposal I can live with.
Le Parlement a clairement indiqué que la Commission ne devait pas simplement courber l'échine et abandonner face au gouvernement hongrois sur cette question cruciale.
Parliament has made it clear that the Commission should not simply roll over and give in to the Hungarian Government on this crucial issue.
Nous n'avons plus à courber l'échine devant des fonctionnaires lorsque nous voulons étudier, travailler, voyager ou obtenir des soins sanitaires dans un autre pays de l'UE.
We no longer need to stand with cap in hand in front of officials when we want to study, work, travel or seek health care in another EU country.
Nul n’est besoin de préciser qu’aucune compensation ne doit nous inciter à courber l’échine face aux extrémistes: nous devons faire preuve de solidarité et d’unité à ce sujet.
It goes without saying that no benefit should induce us to bow down to extremists: we must show solidarity and unity on this.
Ce qui se passe ici me dépasse et je ne peux que souhaiter force, courage et vigueur au Conseil, afin que lors du prochain tour, il cesse de courber l'échine et redresse la tête.
I really cannot understand what is happening here, and I can only hope that the Council will stick to its guns in the next round.
La Suisse est un peuple libre et indépendant, et l’Europe ferait mieux de suivre son exemple plutôt que de courber l’échine devant le terrorisme intellectuel du lobby de l’immigration.
The Swiss are a free and independent people, and Europe would do better to follow their example than to bow the knee to the intellectual terrorism of the immigration lobby.
L'Union européenne, les gouvernements et la Commission essayent de terroriser les travailleurs dans toute l'Union européenne pour leur faire courber l'échine face à l'avalanche de mesures hostiles au peuple.
The European Union, governments and the Commission are trying to terrorise workers throughout the European Union in a bid to make them bow down before the storm of the anti-grassroots measures.
Nous ne devons pas courber l'échine devant les lobbyistes, mais bien plutôt faire le nécessaire pour garantir des prix raisonnables en protégeant mieux notre agriculture, son potentiel de production et la sécurité alimentaire.
We really should not bow to the trade lobbyists, but look to guarantee reasonable food prices by better protection of our agriculture, its production potential, and food security.
Expressions with “courber l'échine”
courber l'échine devant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.