Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“courants de pensée” in English

9 examples
Les grands courants de pensée se sont attelés à ces problèmes depuis longtemps déjà.
The main currents of thought latched onto these problems a long time ago.
(NL) Monsieur le Président, je crois qu'il y a deux courants de pensée concernant l'accord de libre-échange avec l'Inde.
(NL) Mr President, I believe there are two schools of thought on the free trade agreement with India.
(CS) Madame la Commissaire, Monsieur le Président, à la fin du 20ème siècle, deux courants de pensée régnaient en maître sur les questions de sécurité.
(CS) Commissioner, Mr President, at the end of the 20th century there were two schools of thought regarding security matters.
Une société libéralisée affiche un mélange de deux courants de pensée: le pluralisme éthique et le relativisme culturel, qui peut être appelé relativisme séculier.
A liberalised society exhibits a mix of two ways of thinking: ethical pluralism and cultural relativism, which could be called secularist relativism.
C'est un rapport important du point de vue philosophique dans la mesure où il existe des courants de pensée et de comportement qui s'affrontent dans l'analyse de ce problème.
This is an important report from a philosophical point of view, in that there are schools of thought and behaviour which can be detected by analysis of this problem.
Ce texte dresse les religions les unes contre les autres et taxe d'intégrisme des courants de pensée qui se trouvent ainsi catalogués comme inférieurs aux religions «européennes».
It sets religion against religion and points to religious tendencies as being fundamental and therefore less good than 'European' religions.
Dans le cadre de nos recherches sur le climat, nous devons aussi prendre en considération et utiliser des théories et résultats qui ne font pas partie des courants de pensée dominants.
In the course of our climate research we should also take into consideration and follow up theories and results which are not part of mainstream thinking.
Il est bien entendu dépourvu d'intérêt pour ceux qui, appartenant à l'un ou l'autre de ces courants de pensée et d'action, se croient détenteurs de l'unique pensée ou investis d'un pouvoir absolu qu'ils souhaitent imposer.
Of course, it will not only be interesting for those who, belonging to one of those schools of thought or action, feel that they have the only way of thinking or have the only authority on the matter.
Il faut cependant appliquer le concept de la communication décentralisée, à partir des pays, et le concevoir en tenant compte des différents courants de pensée et des différentes langues; un concept de communication qui ne soit pas uniquement de la propagande.
However, the concept of decentralised communication is also required, originating from the various countries and conceiving this communication in terms of different ways of thinking and languages; a concept of communication that is not solely propaganda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.