J'ai constaté qu'il existe deux courants d'opinion, qui ont des points de vue opposés sur ce sujet.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
L'Europe doit apprendre à respecter la complexité de la société syrienne et les divers courants d'opinion existants.
Europe must learn to respect the complexity of Syrian society and the many shades of opinion there.
Il ne s'est pas agi de quelques trublions marginaux mais de salariés se rattachant aux courants d'opinion les plus représentatifs dans leurs pays respectifs.
This was not a handful of troublemakers from the margins of society but workers who were uniting with the most representative waves of public opinion in their respective countries.
Le socialisme n’a d’avenir qu’au titre de mouvement démocratique, dans une situation de concurrence ouverte avec d’autres courants d’opinion, et certainement pas en tant que dictature.
Socialism only has a future as a democratic movement, in open competition with other opinions, and certainly not as a dictatorship.