Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“courantes dans” in English

13 examples
Ces pratiques sont courantes dans plusieurs États membres.
This happens in several Member States.
Des entreprises, des organisations et des personnes physiques reçoivent de nouvelles adresses qui sont courantes dans les domaines habituels.
European companies, organisations and private individuals will get concise new addresses long since bagged by others under the current domains.
Les maladies infectieuses comme le VIH, le Sida, la tuberculose, la malaria et le SRAS deviennent de plus en plus courantes dans le monde entier.
Infectious diseases such as HIV, AIDS, tuberculosis, malaria and SARS are becoming increasingly common worldwide.
Il convient d'examiner les dépenses d'investissement séparément des dépenses publiques annuelles courantes dans le cadre de la réglementation sur la dette.
Investment spending should be dealt with separately from regular annual government spending in the debt rules.
Ces mesures ne doivent pas être considérées comme exceptionnelles car elles constituent des lignes de conduite tout à fait courantes dans un État de droit.
These measures should not be considered exceptional as they serve as a model for normal behaviour in any legal system.
C’est là un événement positif, mais il ne faut pas oublier que les violations des droits de l’homme sont encore courantes dans ce pays, tout comme au Cambodge et au Laos.
That is a welcome development, but we should not forget that human rights abuses still exist in that country, as they do also in Cambodia and in Laos.
La simplification dans un domaine aussi sensible que celui-ci doit absolument tenir compte du fait que les violations des restrictions en matière d'exportations vers les pays tiers sont courantes dans l'UE.
Simplification in a field as sensitive as this absolutely must take account of the fact that there are repeated contraventions in the EU against the restrictions on exports to third countries.
Le rapport cherche à trouver les moyens de réduire progressivement le volume de prises accessoires et de mettre en œuvre l'interdiction des rejets: deux pratiques néfastes qui sont devenues beaucoup trop courantes dans le secteur de la pêche.
The report seeks to research ways of progressively reducing the amount of unwanted by-catches and implementing the banning of discards: two damaging practices that have become far too commonplace in the fisheries sector.
Dans un souci de transparence nous aurions préféré que soient communiquées les raisons qui sous-tendent la décision d'une autorité de surveillance, ce qui aurait permis de constituer un relevé des précédents et des pratiques courantes dans toute l'UE.
In the interests of transparency, we would have preferred disclosure of the reasons for a supervisor's decision, and this would have helped to develop a body of precedent and common practice around the EU.
Ces assassinats sont liés aux superstitions courantes dans la région et se fondent sur la croyance selon laquelle certaines parties du corps des albinos, comme leurs pieds, leurs mains, leurs cheveux et leur sang garantissent la santé et la prospérité.
These murders are connected with the superstitious practices current in the area and are based on the belief that albino body parts such as the feet, hands, hair and blood will make a person healthy, wealthy and rich.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.