News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“courant de l'année dernière” in English
9 examplesDeuxièmement, nous avons mis aux voix un amendement similaire dans le courant de l'année dernière.
Secondly, last year we voted on a similar amendment.
Comme l’indique très clairement cet excellent rapport, le contexte des relations UE-USA a fortement évolué dans le courant de l’année dernière.
As this excellent report makes clear, the context of EU-US relations has changed enormously over the course of the last year.
Dans le courant de l’année dernière, nous sommes parvenus à tenter quelques pas dans la bonne direction, mais beaucoup de projets n’ont pas abouti.
In the course of last year, we managed to take a few tentative first steps in the right direction, but we have a huge number of unfinished projects.
Nous avons démontré notre intérêt croissant pour l'Asie par les changements que nous avons apportés à nos services extérieurs dans le courant de l'année dernière.
We have demonstrated our growing concern about Asia by the changes we have made to our external services over the last year or so.
Parallèlement, je peux affirmer que dans le courant de l'année dernière, les relations, par rapport à des questions relativement difficiles, ont commencé à s'améliorer: la Russie s'est montrée plus ouverte à des discussions approfondies et détaillées.
At the same time, I can clearly say that in the last year, relations on quite difficult issues have started to improve: there has been more openness on the Russian side to discuss issues in depth and in detail.
Monsieur le Président, on peut voir avec quel sérieux le Parlement envisage ce rapport en considérant les deux auditions importantes tenues au courant de l'année dernière : l'une par le CES, l'autre par la commission de l'agriculture et du développement rural.
Mr President, the fact that Parliament views this report with great seriousness can be gauged from the two major hearings which have been held during the past year: one by ECOSOC and one by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Il est vrai que l' année dernière, aucun nouveau projet ou programme relatif au secteur de la santé n' a été mis sur pied, mais le programme 2000 de soutien au secteur de la santé publique, accepté en 1999, est devenu opérationnel dans le courant de l' année dernière.
While it is true that last year saw no new projects or programmes in the health sector, the public health sector support programme 2000, which was agreed in 1999, became operational during the course of the last year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
