Je lui souhaiterais cependant plus de courage politique pour désigner par leur nom les problèmes qui subsistent.
But I wish it had shown more political courage and been open about the problems we face.
Pourtant, les belles résolutions ne servent à rien si le courage politique pour les mettre en œuvre fait défaut.
The most wonderful resolutions, therefore, will serve no purpose if there is no political courage to implement them.
Cela nécessitait de l'audace et du courage politique, pour mettre fin à ce scandale insupportable que représente la pauvreté durable.
This required political boldness and courage, to put an end to the outrageous scandal of long-term poverty.
Cela exige une direction efficace et un certain courage politique pour oser mettre en ?uvre une partie des réformes institutionnelles nécessaires.
Powerful leadership is needed, as well as the political courage to dare to implement a number of the institutional reforms required.
Il faut du courage politique pour mettre en place de véritables politiques d’aménagement du territoire préservant nos espaces naturels et la diversité nécessaire à l’équilibre écologique de notre planète.
They need political courage to implement real territorial planning policies that will conserve our natural spaces and the diversity necessary for the ecological balance of the planet.
Nous sommes conscients des obstacles auxquels le volet fiscal a été confronté et de la situation de blocage de certains de ses chapitres, mais dans une telle situation il faut davantage de courage politique pour avancer des propositions.
We are aware of the stumbling blocks encountered in relation to the tax package and that some of its chapters have been blocked, but in situations such as this large doses of political courage are necessary to push proposals forward.