News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“courage nécessaire pour” in English
17 examplesElle n'a pas eu le courage nécessaire pour la mettre en œuvre, pour exiger des réformes ou pour exécuter sa propre stratégie.
It was not courageous enough in connection with the implementation, in demanding reforms or in executing its own strategy.
J'espère vraiment que, au cours du débat des prochains mois, on aura le courage nécessaire pour aborder également ces problèmes.
It is my genuine hope that the participants in the debate held over the forthcoming months will have the courage to address these issues as well.
Je dirais qu'en France également, il faut faire montre du courage nécessaire pour aborder sérieusement le problème après tant d'années.
I have to say that, in France too, the necessary courage is called for to tackle the problem after so many years.
Si les États membres n' ont pas le courage nécessaire pour mettre en uvre cette mesure, la décision doit être prise au niveau communautaire.
If Member States lack the courage to do this, the matter must be dealt with through decision-making at European level.
Pour réussir dans cet objectif, il sera indispensable de faire preuve du courage nécessaire pour fixer les priorités et de se départir du principe du saupoudrage.
The key to success will indeed be the courage to set priorities in every sector and to abandon the 'equal shares for all' principle.
J'espère que la présidence actuelle et la future présidence autrichienne auront le courage nécessaire pour inciter les chefs de gouvernements à prendre ces décisions importantes.
I hope that the current and the future Austrian presidency will not lose heart if the issue centres on the heads of government making these crucial decisions.
Vous avez également fait montre du courage nécessaire pour soulever la question suivante: combien de temps encore la politique budgétaire pourra-t-elle être structurée de cette manière?
You have also been courageous enough to raise the question of for how long budget policy can be structured in the way it is.
Monsieur le Président, dans un nouveau paragraphe 48, nous soulignons la nécessité d'encourager les dirigeants à faire preuve du courage nécessaire pour trouver rapidement une solution au problème chypriote.
Mr President, we emphasise, in a new paragraph 48, that both leaders must be encouraged to have courage in order to reach a solution for the island soon.
Nous ne devons pas décevoir les gens que nous avons, dans une certaine mesure, encouragés à rassembler le courage nécessaire pour amener des changements et que nous avons aidés à le faire de manière transparente.
We must not disappoint the people whom we have, to some degree, motivated to summon up the courage to bring about changes, and whom we have helped to do so in a transparent manner.
Il faut prendre en considération l' énorme courage nécessaire pour, au nom du peuple, en tant qu' élus du peuple, défendre jour après jour, entourés de dangers, de pressions et de menaces, les valeurs démocratiques.
We must bear in mind the enormous courage required in order, on behalf of the people, as representatives of the people, to defend democratic values every day, in at atmosphere of danger, coercion and threats.
Si nous sommes parvenus à conserver la bonne réputation du sport, nous devrions également faire notre possible pour préserver la paix et la pureté de la vie familiale et trouver le courage nécessaire pour mener des actions collectives.
If we were able to keep sport clean, we should also strive to preserve the peace and cleanliness of family life and find the strength necessary for community action.
Permettez-moi une dernière remarque: j'espère que les institutions de l'Union auront en fin de compte le courage nécessaire pour en finir avec le chaos criminel qui domine le transport maritime international et qui cause des catastrophes comme celle du Prestige.
I shall make one final observation: I hope that the Union's institutions are courageous enough to end the criminal chaos that dominates international maritime traffic and which leads to disasters such as that involving the Prestige.
Il est grand temps, et c'est aussi le bon moment, pour l'Union européenne d'assumer un rôle actif et visible dans la région, or cela n'est bien entendu possible que si nous montrons aussi le courage nécessaire pour adopter une position claire et sans équivoque, notamment à propos de Jérusalem-Est.
It is high time and the right moment for the European Union to assume an active, visible role in the region, and this is only possible, of course, if we also show the courage to take a clear and unequivocal position, particularly on East Jerusalem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
