Nous devons trouver le courage de faire face à l’avenir.
We must find the courage to face up to the future.
Les dirigeants de l'UE devraient avoir le courage de faire face aux principaux producteurs d'armes.
EU leaders should have the courage to face up to the key defence manufacturers.
Le Conseil est lâche et n'a pas le courage de faire face à ce problème, qui relève de la défense des droits de l'homme.
The Council is cowardly and does not have the courage to face up to this problem, which is a question of defending human rights.
J'espère que la Commission aura la courage de faire face à ce problème et de balayer les prétentions illégitimes des États-Unis.
I hope that the Commission has the courage to tackle this problem and to rout the illegal designs of the United States.
Les dirigeants politiques doivent avoir le courage de faire face à de telles menaces, sans quoi la crédibilité des Nations unies sera compromise, et Saddam Hussein aura triomphé.
Political leaders must have the courage to face up to such threats; otherwise the credibility of the United Nations itself will be at stake and Saddam Hussein will have prevailed.
Le Parlement a-t-il le courage de faire face à un débat politique concernant le niveau d'intégration des musulmans en Europe et leur volonté de partager les valeurs, les droits et les libertés de l'Occident?
Does Parliament have the courage to face up to a political debate on the level of integration of Muslims in Europe and their willingness to share Western values, rights and freedoms?
Qui plus est, l'Islam totalitaire n'a même pas été mentionné dans les déclarations de la Commission et du Conseil que nous venons d'entendre, alors que ce que nous devrions faire, c'est avoir le courage de faire face au problème et de prendre les mesures nécessaires.
What is more, totalitarian Islam was not even mentioned in the Commission and Council statements just now, when what we should in fact be doing is having the courage to contemplate that problem, too, and to take the necessary measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.