Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“courage de dénoncer” in English

16 examples
La Commission devrait avoir le courage de dénoncer ce prétexte et retirer cette directive.
The Commission should have the guts to strip away this pretence and withdraw this directive.
Malheureusement le Parlement européen n'a pas le courage de dénoncer cette situation des martyrs chrétiens en Iran.
Unfortunately, the European Parliament does not have the courage to condemn the situation of the Christian martyrs in Iran.
Si l'Europe veut défendre les droits de l'homme sérieusement, elle doit aussi avoir le courage de dénoncer l'hypocrisie de certains États membres.
If Europe is serious about defending human rights, it should also have the courage to denounce the hypocrisy of some Member States.
On pourrait remonter tout ce fil-là, mais d'abord, il faudrait parler d'elle, parce que, en 1972, cette femme a eu le courage de dénoncer l'excision.
We could go down that road, but first of all, we should talk about her, because in 1972, this woman was brave enough to condemn female 'circumcision' .
Car le bruit doit à présent s'être répandu en Europe aussi que les femmes savent compter et qu'elles ont toutes le courage de dénoncer les manquements.
It must have got out even in Europe that women too can count and they certainly have no problem in pointing out shortcomings!
Certaines décrivent une vie marquée par la souffrance, et n'ont trouvé le courage de dénoncer leurs agresseurs que parce que leurs enfants les ont poussées à le faire.
Some described a life of suffering, and it was only because their children put pressure on them that they had the courage to report their attackers.
Nous devrions avoir le courage de dénoncer tous les gouvernements, y compris le gouvernement turc, qui menacent d' extinction de si nombreuses communautés linguistiques.
We ought to have the courage to denounce all governments - like the Turkish one - that threaten so many linguistic communities with extinction.
Le Conseil doit avoir le courage de dénoncer publiquement l'image d'une Europe qui prend ses décisions législatives en secret, ce qui est pour moi totalement inacceptable.
They must have the courage to publicly defend the idea of a Europe that must make its decisions on legislation in secret, something I regard as wholly unacceptable.
Nous pensons par ailleurs que ce chiffre ne se réfère qu'à ceux qui ont eu le courage de dénoncer des situations de difficulté et que la réalité est malheureusement beaucoup plus grave.
We believe, furthermore, that this figure refers only to those who have had the courage to complain of a problem they have encountered, and that, sadly, the real situation is much more serious.
Une protection particulière doit être accordée aux victimes qui ont eu le courage de dénoncer leurs trafiquants car trop souvent elles vivent dans la crainte perpétuelle de représailles.
Those victims who have the courage to denounce their traffickers deserve particular protection, because they often live in constant fear of reprisals.
Nous devons avoir le courage de dénoncer les responsables, mais nous devons nous tourner vers l'avenir pour que ce continent ne subisse plus jamais la dictature d'un Hitler ou d'un Staline.
We should have the courage to name those who were responsible, but we should look to the future to ensure that never again this continent suffers from Hitlerism or Stalinism.
Nous devons continuer à avoir le courage de dénoncer la lâcheté et l'attitude moralisatrice de cette Europe, de cette Europe mercantile qui choisit le côté des oppresseurs au détriment des innocents.
We must continue to have the courage to denounce the cowardice and sanctimoniousness of this Europe, of this mercantile Europe that chooses to side with the oppressors to the detriment of innocent peoples.
Il est donc positif que le prix Sakharov soit allé à Rugova car cela permet d'attirer l'attention sur la situation injuste dans laquelle se trouve actuellement le Kosovo ainsi que sur les personnes qui ont le courage de dénoncer cet état de fait.
And it is a good thing that the Sakharov prize today has gone to Mr Rugova, because this focuses attention on the unjust situation obtaining in Kosovo and on the people brave enough to denounce it.
Le rapport, qui a été publié dans la revue américaine "National Catholic Reporter", parle de viols, sévices sexuels, contaminations par le sida, contraintes à l' avortement, chantages et exactions exercés contre tous ceux qui avaient le courage de dénoncer ces faits aux responsables officiels.
The report, which was published in the American periodical 'National Catholic Reporter' , talks of rape, sexual abuse, contamination with AIDS, forced abortions and blackmail and persecution of anyone who has the courage to report these acts of violence to the officials in charge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.