Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“courage à deux mains” in English

15 examples
Prenez votre courage à deux mains.
Be brave. Be courageous.
Prenez votre courage à deux mains, Monsieur Verhofstadt.
Take heart, Mr Verhofstadt.
Il faut cependant parfois prendre son courage à deux mains et anticiper les véritables défis.
Sometimes, however, you need to take your courage in both hands and anticipate the real challenges.
Pour ce faire, nous devons prendre notre courage à deux mains et faire avancer le processus de paix israélo-palestinien.
In order to do this, we must grasp the difficult nettle of forging a way forward in the Israel-Palestinian problem.
J'espère que le sommet de cette semaine prendra son courage à deux mains et approuvera ce statut et le résultat de la Convention.
I hope that the summit this week takes its courage in its hands, approves this Statute and approves the outcome of the Convention.
L'Europe doit elle aussi enfin prendre son courage à deux mains pour faire respecter les droits de l'homme avec une troupe, avec un engagement militaire.
Europe, too, must finally get its act together and send troops, a military force to safeguard humanitarian rights.
Par ailleurs, Monsieur le commissaire, je vous invite à prendre votre courage à deux mains et à réexaminer les accords spéciaux pour les vols express de nuit.
Secondly, Commissioner, I urge you to take your courage in your hands; what we ask of you is that you re-examine the special arrangements for night express flights.
Au lieu de vous serrer les coudes, vous auriez mieux fait de prendre votre courage à deux mains et d'enfin assumer votre responsabilité politique dans ce conflit.
Instead of closing ranks, you would have done better to pluck up courage and at last accept your political responsibility in this dispute.
Nous avons appris entre-temps qu'il aura fallu attendre jusqu'à la fin du mois de septembre 2000 avant que le Conseil ne prenne finalement son courage à deux mains.
As we know, it actually took until the end of September 2000 before the Council plucked up the necessary courage.
Si nous voulons être plus actifs sur le front culturel européen, nous devrons prendre notre courage à deux mains et accroître le budget consacré à la culture pour les années à venir.
If we want to do more for Europe on the cultural front, we will have to muster the courage to set a bigger cultural budget over the coming years.
L’heure est venue de prendre notre courage à deux mains pour l’affirmer, d’autant que le Premier ministre Erdogan a aujourd’hui eu l’arrogance d’essayer d’imposer des restrictions à la liberté d’expression des opinions.
It is time we mustered the courage to say this, certainly now Prime Minister Erdogan has been arrogant enough to seek to impose restrictions on the free expression of opinion.
Dans cette région qui a survécu à toutes les crises (la crise de l'acier, des constructions navales, du textile, du charbon, de la pêche), on ne se plaint pas de la répartition du temps de travail ou autre, on a pris son courage à deux mains.
There, they do not moan about the distribution of working hours or the like, but roll up their sleeves and set to work. And this is a region which has suffered every crisis that the Union has ever known, in the steel, shipbuilding, textile, coal and fishing industries!
J’attends de vous que vous preniez enfin votre courage à deux mains et disiez à nos citoyens, à haute et intelligible voix, que le texte qu'on leur a refilé est impénétrable et inique et, plus important encore, ne résout aucunement la crise dans laquelle l’Union est plongée à l’heure actuelle.
I expect you finally to pluck up the courage to tell our citizens, loud and clear, that the text being foisted upon them by the politicians is impenetrable, iniquitous and, more importantly, does not in any way solve the crisis currently facing the European Union.
En conclusion, je demande au ministre, en sa qualité de président en exercice du Conseil, de prendre son courage à deux mains et de s'efforcer activement de recueillir le soutien de tous les autres États membres afin d'inclure les enfants clairement, spécifiquement et prioritairement dans le Traité.
In conclusion, I appeal to the Minister, in his capacity as President-in-Office of the Council to take his courage in his hands and to actively seek the support of all the other Member States in including children specifically, clearly and as a top priority in the Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.