La Commission européenne n’a rien à ajouter à l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte.
The European Commission has nothing to add to the Maltese Constitutional Court’s decision.
Si un parti politique maltais conteste le droit de vote d’un citoyen, la cour maltaise pertinente doit se pencher sur l’affaire et l’arrêt de la cour constitutionnelle de Malte doit être pris en considération.
If a political party in Malta disputes a citizen’s right to vote, the relevant Maltese court has to consider the case and the ruling of the Maltese Constitutional Court has to be taken into account.
Toutefois, je tiens à souligner que la notion de résidence n’implique pas la présence physique dans le pays, conformément à la définition de la cour constitutionnelle de Malte. En fait, des absences temporaires hors du pays sont incluses et permises.
I would, however, point out that, according to the Maltese Constitutional Court’s definition, the notion of residence does not require a physical presence in the country, and in fact temporary absences from the country are both included and permitted.