Tout d'abord, pour la deuxième année consécutive, la Cour émet une opinion sans réserve sur les comptes.
First, the Court gives an unqualified opinion on the accounts for the second year running.
C'est la première fois que la Cour émet une opinion avec réserves dans ce domaine et non une opinion défavorable.
This is the first time the Court gives a qualified opinion and not an adverse one.
En 2008 comme pour les années précédentes, la Cour émet une opinion sans réserve quant aux recettes et aux engagements.
As in previous years, for 2008, the Court gives an unqualified opinion on Revenue and on commitments.
En ce qui concerne les dépenses administratives et autres, comme pour les années précédentes, la Cour émet une opinion sans réserve.
For Administrative and other expenditure, the Court gives an unqualified opinion as in previous years.
La Cour émet également une opinion sans réserve pour le groupe de politiques Éducation et citoyenneté, estimant que le taux d'erreur est tombé sous les 2 %.
The Court also gives an unqualified opinion on education and citizenship, estimating that the error rate has fallen below 2%.
Pour ce qui est de la légalité et de la régularité, la Cour émet un avis sans réserve concernant les recettes et les engagements, à l'instar des années précédentes.
As regards legality and regularity, the Court gives an unqualified opinion on revenue and commitments, as in previous years.
La Cour émet aussi une opinion avec réserves quant au groupe de politiques Affaires économiques et financières en raison des erreurs relevées dans les transactions relatives au sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.
The Court also gives a qualified opinion to the policy group Economic and financial affairs due to errors found in transactions relating to the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
S'agissant de la légalité et de la régularité des transactions sous-jacentes, la Cour émet de nouveau une opinion sans réserve pour les recettes, les engagements, les dépenses administratives de l'UE et la stratégie de préadhésion, sauf pour le programme Sapard.
As regards the legality and regularity of underlying transactions, the Court again provides an unqualified opinion on revenue, funds commitment, EU administrative expenditure and pre-accession strategy, excluding Sapard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.