Il y a eu une coupure de courant.
There's been a power cut.
L'orage a causé une coupure de courant.
The storm caused a power outage.
L'orage a occasionné une coupure de courant.
The storm caused a power outage.
Il y a une coupure de courant depuis ce matin.
The power has been cut off since this morning.
Nous avons eu une coupure de courant dans tout le système bancaire et dans le monde entier.
We had a power cut right across the banking system right across the world.
Je le dis en référence à la coupure de courant qui a affecté de nombreux États européens il y a quelques années.
I say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many European states.
J’ai dernièrement visité une centrale nucléaire où une pile de la taille d’un bâtiment fournit l’électricité de secours en cas de coupure de courant.
Recently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut.
La coupure de courant a rappelé de manière salutaire combien nous sommes étroitement interconnectés à travers le réseau électrique et combien nous sommes en même temps vulnérables.
The power cut was a salutary reminder of how closely we are connected to each other via the electricity network and how vulnerable we are at the same time.
Je voulais signaler un incident très sérieux en rapport avec une coupure de courant dans une centrale nucléaire qui, si elle avait eu lieu, aurait eu des conséquences catastrophiques.
I was about to raise a very serious incident relating to a power failure at a nuclear power station which, had it taken place, could have had catastrophic implications.
(ES) Monsieur le Président, la coupure de courant que nous avons connue le 4 novembre montre une fois de plus le niveau d'interdépendance élevé entre les réseaux électriques des États membres.
(ES) Mr President, the power cut that was experienced on 4 November once again demonstrated the high level of interdependence between the electrical networks of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.