Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“coups sont permis” in English

7 examples
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.
All's fair in love and war.
Il est évident que nous assistons actuellement à une campagne électorale dans laquelle tous les coups sont permis.
It is a fact that what we can see going on there now is an election campaign with virtually no holds barred.
Le Parlement européen ne peut pas se comporter comme dans un match de catch où tous les coups sont permis et où c' est celui qui a le moins de scrupules qui l' emporte.
Parliament cannot act as if it were in a 'grab as grab can' type of wrestling contest, in which the most unscrupulous party of all is the victor.
Sans les restrictions et les règlements proposés par la Commission, nous n'aurions pas de concurrence des systèmes, mais plutôt une situation où tous les coups sont permis.
Without the restrictions and rules proposed by the Commission, there could not be any competition between the different systems in Europe and we would end up with a kind of catch as catch can.
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis et je reconnais que l’honorable parlementaire a tenu un discours reflétant, comme je l’ai dit, la passion qui l’anime sur ce sujet.
All is fair in love and war and I recognise that the honourable Member's speech was, as I said, a reflection of the passion that he feels about this subject.
Pourtant, comme l’ont rappelé plusieurs députés avant moi, nous attendons ce week-end et ce processus électoral avec inquiétude car il apparaît de plus en plus que la campagne est menée sur des bases déloyales où tous les coups sont permis.
Yet, as many other Members of this House have noted before me, we await this weekend and this electoral process with concern, as it is becoming apparent that the campaign is being fought on unfair terms, and with no holds barred.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.