Les briques, les cocktails Molotov, les bombes artisanales et les coups de feu ont été une réalité quotidienne.
Bricks, petrol bombs, pipe bombs and gunfire have been an ever-present reality.
Ils ont été emmenés parmi un groupe de civils jusqu'à un champ tout proche, dans la zone aujourd'hui occupée de Chypre, d'où des coups de feu ont été entendus peu de temps après.
They were taken, along with a group of other civilians, to a nearby field in the now occupied area of Cyprus, from where shortly afterwards gunfire was heard.
Les soldats de la paix, environ une centaine, des Nigérians pour la plupart, ont riposté à la première attaque avant de se retirer dans des tranchées, où les coups de feu ont duré toute la nuit jusqu'à l'épuisement de leurs munitions.
The units of about 100 troops, most of them Nigerian, fought off the first attack before falling back to trenches, firing through the night until their ammunition ran out.
Afin d'empêcher un grand rassemblement prévu hier par les travailleurs sur la place Pyrgos, dans la préfecture d'Ilia, les camps des travailleurs ont été attaqués, des coups de feu ont été tirés en l'air et de nombreux travailleurs ont été sauvagement battus.
In an attempt to forestall a large rally planned by the workers for yesterday in the square of Pyrgos, Ilia Prefecture, the workers' camps were attacked, shots were fired in the air, and many workers were savagely beaten.