Ces coups de balai ont montré que parfois, il ne suffit pas de combiner les efforts nationaux.
However, these sweeps have shown that sometimes, combining national efforts is not enough.
Nous entendons également continuer le bon travail qui tient à une application coordonnée à l'échelle de l'Europe - ce que l'on appelle les coups de balai.
We also intend to continue the good work in establishing Europe-wide coordinated enforcement - so-called sweeps.
Tout d'abord, est-elle d'accord avec moi pour dire que l'information des consommateurs, les coups de balai et son travail ont considérablement augmenté durant son mandat en tant que première commissaire spécifiquement en charge des consommateurs?
First of all, would she agree with me that consumer information and sweeps and her work have been dramatically increased during her tenure as the first Commissioner whose responsibility focused specifically on consumers?
Il vous faut donner des coups de balai après les gouvernements nationaux dont les ambitions sont vastes dans le secteur de la politique de concurrence, mais seule l'imagination est capable de fixer des limites aux accidents que les gouvernements nationaux peuvent provoquer.
It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.