Je vois un autre élément positif dans ce rapport: la possibilité de l'adoption pour les couples stériles et la création de conditions favorables pour les familles d'accueil.
Another positive aspect is, in my opinion, the possibility of adoption for unfertile couples, and creating good conditions for foster families.
Il prohibe le financement public européen pour la recherche sur l'embryon humain en conseillant l'utilisation des embryons surnuméraires pour les couples stériles, et enfin en utilisant au maximum le travail sur les cellules souches adultes.
It prohibits European public funding for research on the human embryo, advising the use of supernumerary embryos for infertile couples, and, finally, making maximum use of work on adult stem cells.
Tout le problème est de trouver l'équilibre entre, d'une part, la prise en considération de l'intérêt des couples stériles et des malades et, d'autre part, le respect des principes éthiques fondamentaux, ainsi que des convictions morales et religieuses des différentes composantes de la population.
The main problem is to strike a balance between the interests of infertile couples and the sick, and respect for fundamental ethical principles and the moral and religious convictions of various sections of the population.