Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“couples de même sexe” in English

12 examples
Je ne peux accepter la promotion de l’égalité des droits matrimoniaux et autres pour les couples de même sexe.
I cannot accept the promotion of equal matrimonial and other rights for same sex couples.
C'est un autre exemple de loi qui pourrait être utilisée pour refuser la reconnaissance des partenariats et mariages de couples de même sexe issus d'autres États membres.
This is another example of a law which could be used to deny recognition to the partnerships and marriages of same-sex couples from other Member States.
Les États membres pourvus d'une législation sur les couples de même sexe devraient s'efforcer de reconnaître les dispositions avec effets similaires adoptées par d'autres États.
Member States with legislation on same-sex partnerships should move to recognise provisions with similar effects adopted by other states.
Nous ne préoccupons pas que des couples de même sexe ; un nombre croissant d'hommes et de femmes choisissent de ne pas se marier et préfère cohabiter mais sans pour autant perdre leurs droits.
Incidentally, we are not only talking about same-sex couples; a growing number of men and women choose not to marry and prefer to cohabit but without losing all their rights.
En outre, le rapport invite les États membres à entreprendre des actions juridiques afin de lutter contre la discrimination infligée aux couples de même sexe en reconnaissant de telles relations.
Moreover, the Report urges Member States to take legislative action to overcome discrimination experienced by same-sex couples by recognising such relationships.
Les droits fondamentaux doivent être renforcés et ne doivent pas s’appliquer uniquement en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne, où les droits des couples de même sexe sont pleinement reconnus, mais également dans l’ensemble de l’Union.
Fundamental rights need to be reinforced and must apply not only in Belgium, the Netherlands and Spain, where the rights of same-sex couples are fully recognised, but throughout the European Union too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.