Mesdames et Messieurs, ces mesures d'assistance sont nécessaires mais doivent être couplées avec des mesures concernant le processus politique.
Ladies and gentlemen, these aid measures are necessary but must at the same time be linked to actions involving the political process.
Des enquêtes sur des journalistes emprisonnés, ainsi que l'offre d'une assistance pratique aux journalistes et à leur famille sont couplées avec des campagnes en matière d'éducation et de média.
Fact-finding on imprisoned journalists, and the provision of practical assistance to journalists and their families, is coupled with education and media campaigns.
Le risque est grand que plusieurs d'entre eux adoptent des économies de marché effrénées, couplées avec une démocratie superficielle, une protection sociale totalement défaillante et une criminalité préoccupante.
There is a strong risk that several of the Eastern European states will be transformed into crude market economies with only superficial democracy, major social insecurity and high crime levels.