Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“coup dur porté” in English

8 examples
Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière.
This is a real blow to Pakistan as well as to humanity as a whole.
Ce ne peut être l'effet d'un hasard, mais il s'agit de toute façon d'un sérieux coup dur porté à l'encontre de la lutte contre la criminalité internationale.
That cannot be a coincidence, but it any case it is a serious blow for the international fight against crime.
Sous l’apparence d’une action décisive et d’un coup dur porté à la criminalité, il s’agit en même temps d’un obstacle à la coopération en matière d’extradition.
This may have the appearance of decisive action and being tough on crime, but it is at the same time an obstacle to cooperation in the area of extradition.
Au moment où il a la responsabilité de la présidence de l'Union européenne, cela représente un coup dur porté au rôle et à la crédibilité de l'Union européenne.
At a time when it is responsible for the Presidency of the European Union, this is a harsh blow to the role and credibility of the Union.
. - Monsieur le Président, s’il s’avère que les Américains détiennent et torturent sur le territoire européen des personnes soupçonnées de terrorisme, alors il s’agit d’un coup dur porté à la confiance mutuelle.
. Mr President, if it is true that the Americans detain and torture terror suspects on European soil, then this is a grave blow to mutual trust.
auteur. - (LT) Les meurtres en Guinée-Bissau constituent un coup dur porté non seulement à la démocratie dans un État appauvri par le trafic de drogue, mais aussi à la région de l'Afrique occidentale tout entière.
author. - (LT) The killings in Guinea Bissau are a major blow not just to democracy in a state impoverished by drug trafficking, but to the whole West African region.
Monsieur le Président, la fermeture, la réduction du statut et la réduction du personnel dans plus de deux dizaines de délégations dans les pays ACP, qui a récemment été décidée par la Commission, est un coup dur porté aux engagements de développement pris lors de l'accord de Cotonou.
Mr President, the closure and the reduction of the status and the staff of twenty-odd delegations in ACP countries, recently decided by the Commission, deals a harsh blow to the commitments to development given in the Cotonou Agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.