News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coup de tonnerre” in English
9 examplesC'est arrivé comme un coup de tonnerre.
This came like a bolt from the blue.
Un coup de tonnerre soudain le réveilla.
A sudden crack of thunder broke his sleep.
Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
A sharp crack of thunder split the sky.
Soudainement j'entendis un fort coup de tonnerre.
Suddenly I heard a loud clap of thunder.
Ce qui vient de se produire n’est pas un coup de tonnerre français ou néerlandais dans un ciel européen serein.
What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky.
On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.
You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.
Madame le Président, les événements qui surviennent en Albanie ne sont pas un coup de tonnerre dans un ciel bleu.
Madam President, the events taking place in Albania do not come as a bolt from the blue.
La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein.
The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
Seule l’élection présidentielle française de 2007, arrivant après le coup de tonnerre du 29 mai 2005, marquera la véritable rupture avec l’euromondialisme et l’esprit de renoncement.
Only the 2007 French presidential election, coming in the wake of the bombshell events of 29 May 2005, will mark the genuine break with Euro-internationalism and the spirit of renunciation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
