Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“coup de téléphone” in English

18 examples
J'attends un coup de téléphone.
I'm waiting for a phone call.
Vos parents attendent votre coup de téléphone.
Your parents are expecting your call.
Je te donnerai un coup de téléphone demain soir.
I'll give you a call tomorrow night.
Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
Can I make a phone call for ten yen?
Cela m’a une nouvelle fois été rapporté lors d’un coup de téléphone que j’ai reçu de Bagdad lundi soir.
That was again brought home to me in a telephone call I received from Baghdad on Monday evening.
J'ai simplement reçu un coup de téléphone, une demiheure avant, me communiquant qu'on aurait fait cette annonce.
There was only a telephone call half an hour before the announcement in the House of Commons, informing me that it would be made.
Monsieur Poettering, si un groupe estime que ce point doit être débattu ici aujourd’hui ou demain, il suffisait de donner un coup de téléphone.
If a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed.
Il nous faut bien, bien plus qu'un coup de téléphone de temps en temps et une déclaration réclamant ceci ou cela; et je pense que les populations du Moyen-Orient...
We need much, much more than the odd telephone call and a statement calling for this, that or the other; and I think that the people in the Middle East ...
Je tiens à communiquer que, il y a quelques minutes, j'ai reçu, d'une prison d'Etat de la Virginie, un coup de téléphone de Monsieur Joseph O'Dell, condamné à mort.
I feel that I must tell you that a few minutes ago I received a telephone call from Joseph O'Dell, a prisoner under sentence of death, from death row in a Virginia jail.
Plus curieusement encore, MM. Bowe et Collins étaient, soupçonnons-nous, sur le point d'approuver ce moratoire avant qu'un coup de téléphone de Londres ne les fasse taire.
More curiously still, Mr Bowe and Mr Collins, we suspect, were on the brink of supporting such a moratorium before their voices were stayed by a telephone call from London.
Mon premier coup de téléphone à la Commission avait pour objet de m’enquérir des progrès accomplis en matière d’allégations de santé, qui nous posaient déjà problème à l’époque.
My first telephone call to the Commission was one to enquire about the progress made with the health claims, which were an issue as long ago as that.
Quelques brèves réponses, à présent, aux questions qui m'ont été posées : M. Bonde a fait référence au fameux coup de téléphone entre le président Aznar et moi sur les problèmes de la PESC.
I will now briefly answer specific questions. Mr Bonde mentioned the famous telephone conversation between Mr Aznar and myself on the problems of the CFSP.
Madame le Président, dans le même ordre idée, pourrions-nous également avoir l»assurance qu'aucun coup de téléphone effectué à partir de téléphones mobiles ne soit effectué à d'autres fins que des fins privées?
Madam President, in the light of that, could we also have an assurance that no private telephone calls made from mobile telephones in this Chamber will be used for any purpose like that either?
J’ai déjà mentionné le coup de téléphone que le Premier ministre, M. Balkenende, a donné au président Poutine cet après-midi. Dès lors, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de m’appesantir trop longtemps sur ce sujet.
I have already referred to the telephone call that Prime Minister Balkenende made to President Putin this afternoon, so I do not think I need dwell too much on this subject.
Je n’ai reçu aucun coup de téléphone, aucun courrier électronique, et, même si j’ai moi aussi eu vent, par presse interposée, de diverses intentions, personne n’a eu la politesse de m’informer personnellement de leur teneur exacte.
I have had no telephone call, no e-mail, and although I too am informed via the press of various intentions, no one has had the courtesy to inform me personally of what those are.
Mon coup de téléphone à l'Europe est le suivant: nous souhaiterions une Europe dans laquelle les droits des minorités nationales traditionnelles soient respectés, où des lois linguistiques telles qu'on les connaît en Slovaquie n'existent pas.
I would like now to make such a phone request: we would like a Europe in which the rights of the traditional national minorities are also respected, where there are no Slovak language laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.