Nous avons agi directement chaque fois que l’ONU nous demandait un coup de pouce supplémentaire.
Whenever extra help was asked for, we always gave it right away.
Les deux éléments sont extrêmement importants, mais l'innovation a besoin d'un coup de pouce supplémentaire.
Both are extremely important, but innovation needs to get an extra push.
Les employeurs auront des collaborateurs faisant preuve de souplesse et disposés à donner un coup de pouce supplémentaire à l'entreprise.
To employers, it means more flexible staff who are willing to 'do that bit extra' for the business.
Je souhaiterais que la Commission donne un coup de pouce supplémentaire aux associations sans but lucratif comme aux autres, du secteur privé, bien entendu.
I would urge the Commission to give real additional opportunities here both to profit-making and non-profit-making bodies, but in any event to the private sector.
Avec mon collègue Lone Dybkjær, j'ai également déposé un amendement destiné à donner un coup de pouce supplémentaire à l'industrie dans le cas d'une maladie qui touche environ trois mille personnes en Europe.
Together with Mrs Dybkjær, I have also tabled an amendment which provides for the industry to be given an extra incentive in the case of a disease which has around three thousand sufferers in Europe.
Lors du sommet, nous devrions rapidement pouvoir conclure les négociations concernant le deuxième volet de l'accord sur les transports aériens, qui donnera un coup de pouce supplémentaire à l'économie transatlantique.
At the summit, we will achieve a speedy conclusion to negotiations on the second stage of the Air Transport Agreement, which will give the transatlantic economy an additional boost.
Il importe également de donner un coup de pouce supplémentaire aux logiciels libres et de se pencher sur le dossier de l’énergie, dès lors que le programme ne prête pas une attention suffisante aux énergies renouvelables.
It is also important to give open-source software a further boost and to address the energy issue, since the programme does not pay sufficient attention to renewables.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.