Il s'agit d'un coup de poker de notre commission des budgets qui veut faire pression sur le Conseil car elle rejette un projet de budget établi à 1, 09 % du PNB.
It is a gamble by the Committee on Budgets in an attempt to put pressure on the Council, because the committee rejects a draft budget set at 1.09 % of GNP.
En première lecture, en effet, j'avais dénoncé le fait qu'en portant artificiellement le budget à 1, 17 % du PNB on prenait en otages les contribuables de nos États et j'avais évoqué le coup de poker de la commission des budgets.
At first reading I criticised the fact that in artificially raising the budget to 1.17 % of GNP we were holding our countries' taxpayers to ransom, and I mentioned the Committee on Budgets' gamble.