News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coup de maître” in English
7 examplesQuel coup de maître climatique.
What a climatic masterstroke.
S'agit-il vraiment d'un coup de maître ?
Is that the big picture?
Le projet de rapport montre clairement que la commissaire a véritablement joué un coup de maître.
The draft report shows clearly that the Commissioner has pulled off a real master stroke here.
Toutefois, il semble qu’elles auront besoin d’une bonne dose de patience pour répéter le coup de maître politique réalisé par M. Iouchtchenko et ses partisans.
It looks as if they will need a great deal of patience, though, to repeat the political masterstroke achieved by Mr Yushchenko and his supporters.
Bref, les experts budgétaires s’en tirent avec les honneurs à la veille de l’élargissement et réalisent un véritable coup de maître pour clôturer ce mandat législatif.
In short, the budget experts have acquitted themselves with honour in the run-up to enlargement and have created a real masterpiece at the end of this legislative term.
J'estime que cette Charte est un coup de maître et qu'elle peut devenir, comme le titrait un grand journal européen le 26 septembre dernier, la carte de visite de l'Europe.
The Charter before us is, to my mind, a huge success and may, as I read in one of the European broadsheets on 26 September 2000, become the calling card for Europe.
Un jour, le professeur du champion voulut donner à celui-ci une leçon; il balaya tous les pions d’un revers de la main et dit: »Maintenant que le jeu est vide, invente le coup de maître!»
One day, the chess player’s teacher wished to teach the champion a lesson and, with a swipe of his hand, threw all the pieces from the chess board and said: "Now, with the board empty, invent the great move".
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
