Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“coup dans l'eau” in English

11 examples
Sans politique des prix élevés, les mesures d'économies ne seront qu'un coup dans l'eau.
Without a high price policy, energy saving measures will just be so much hot air.
Si ce n'est pas le cas, c'est un coup dans l'eau et il ne reste que les effets secondaires.
Otherwise that is also just a drop in the ocean and it will only have a secondary effect.
Amsterdam a surtout été un coup dans l'eau par rapport aux indispensables réformes institutionnelles.
Amsterdam was above all a vain attempt in the face of necessary institutional reforms.
J'espère aussi que le vote ne sera pas un coup dans l'eau et deux points sont tout à fait essentiels pour moi à cet égard.
I also hope that the vote will not be a washout and that will depend on what I see as two quite fundamental points.
Si les plus gros pollueurs, comme les USA ou la Russie, par exemple, ne ratifient pas ce protocole, Kyoto sera un coup dans l'eau.
If the biggest polluter - the USA - and Russia do not ratify, for example, then Kyoto is meaningless.
L'interdiction d'exporter des armes vers la Serbie était un coup dans l'eau qui ne changeait en fait pratiquement rien à la situation.
A ban on arms exports to Serbia is in fact one of those useless hollow gestures.
Dans ce contexte, notre texte sur la dimension des droits de l'homme dans la politique étrangère ne sera rien de plus qu'un coup dans l'eau.
If so, all our talk of a human rights dimension in foreign policy will be nothing but resoundingly empty words.
Le nouveau traité serait un coup dans l'eau, ou ne serait qu'un tout petit pas en avant, et le fait qu'il soit ou non ratifié n'aurait pratiquement aucune importance.
The new treaty is supposed to be a superfluous measure, or just a tiny step forward, and it would hardly matter if it was ratified or not.
Nous avons déjà adopté des résolutions et que voyons-nous ensuite : la plupart du temps, il s'agit d'un coup dans l'eau, d'une résolution sans conséquence dans les faits.
We have adopted resolutions in the past but they usually are nothing but a warning shot, as nothing is actually done with them.
Toutefois, faire peser sur les sociétés de télécommunications et les fournisseurs de services internet le coût du stockage de toutes les données qu’ils traitent pendant un an est une réponse inappropriée, un coup dans l’eau.
However, burdening telecommunications companies and Internet service providers with the cost of storing all data they process for one year is a poorly considered response, a shot in the dark.
Il s'agit d'un point sur lequel nous sommes entièrement d'accord et c'est précisément la raison pour laquelle nous estimons que la tentative du présent rapport de faire du tourisme une politique commune de l'UE par le biais notamment de la création d'une Direction du tourisme est un coup dans l'eau.
We could not agree more, and that is precisely why we think that the attempt of this report to get tourism covered by a common EU policy, amongst other things by setting up a directorate for tourism, entirely misses the mark.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.