Peux-tu jeter un coup d'œil dans ton sac ? J'y ai mis mon portable.
Can you take a look in your bag? I put my mobile phone in it.
Néanmoins, il suffit de jeter un coup d’œil dans l’Assemblée pour constater que nous avons pris parti - voyez toutes ces écharpes oranges.
However, look around this Chamber and you can see that we have taken sides – look at the orange colours.
Un coup d'œil dans cet hémicycle suffit pour se rendre compte que l'Asie centrale ne figure pas parmi les endroits les plus populaires de la planète.
A glance around this chamber shows that it is not exactly the most popular of places.
Au cours du siècle dernier, ce principe était jugé à ce point important que si vous jetez un coup d’œil dans votre propre pays, vous verrez les tombes de nombreux soldats britanniques venus défendre ce principe auquel vous semblez aujourd’hui avoir tourné le dos.
In the last century, this principle was thought to be so important that if you look in your own back yard, you will see the graves of many British soldiers who went to defend that very principle, on which you now seem to have turned your back.