Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“coupée en deux” in English

14 examples
La pomme fut coupée en deux par elle avec un couteau.
The apple was cut in two by her with a knife.
Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Cela fait vingt ans que l'Europe n'est plus coupée en deux.
It is twenty years since Europe's rift was healed.
Ce n'était pas non plus le cas il y a 20 ans, quand l'Europe était encore coupée en deux.
This was not the case 20 years ago, either, when Europe was divided into East and West.
Avec Gaza piégée et la Cisjordanie coupée en deux, comment rêver encore de deux États vivant paisiblement côte à côte.
With Gaza trapped and the West Bank cut in two, how can we still dream of two states living together peacefully.
Autrement dit, vaut-il mieux une Europe coupée en deux, ou une Europe soumise à une convergence obligatoire et bureaucratique.
In other words, what would be better: a Europe divided into two or a Europe subjected to a compulsory bureaucratic convergence?
Chypre est le dernier pays en Europe dont la capitale est coupée en deux par une ligne mortelle de fils barbelés et de champs de mines.
Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Qu’elle a été, et est encore, coupée en deux. Que la population grecque du nord de l’île a été chassée et spoliée de ses biens et de ses terres.
We have also not forgotten that it was, and still is, split in two, nor that the Greek population was driven out of the north of the island and robbed of its property and land.
La France est presque coupée en deux, l'extrême-droite et l'extrême-gauche sont unies dans leur rejet de la monnaie unique et même le centre-droite montre des signes d'incertitude.
France is, in fact, almost split in two, with the extreme left and the extreme right united in rejecting the single currency, and the centre-right showing signs of uncertainty.
Le 17 août, alors que l’épave était déjà coupée en deux, une équipe en provenance de Grèce, avec à sa tête le constructeur M. Pappas, s’est rendue sur place afin de nettoyer la région.
On 17 August, once the shipwreck had already been cut in two, a team from Greece headed by the shipbuilder, Mr Pappas, went to Pakistan in order to clean up the area.
Le chemin menant d'une Europe coupée en deux vers une situation plus pacifique a été tracé justement grâce à la bonne collaboration entre les pays alliés militairement et les pays non alignés.
The way from the division of Europe towards more peaceful development has been be preserved precisely by good cooperation between militarily allied and neutral countries.
Ces gains sont particulièrement manifestes en ce qui concerne la région de la mer Baltique, qui, au début de ce siècle, accusait le taux de croissance le plus élevé de l'Europe. Cet essor a été interrompu lorsque la mer elle-même s'est trouvée coupée en deux par le rideau de fer.
These gains are particularly evident in the Baltic area, which at the beginning of this century had Europe's fastest economic growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.