News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coupée du monde” in English
5 examplesLa ville de Tewkesbury a bien failli être coupée du monde.
We came within an inch or so of the town of Tewkesbury being cut off.
auteur. - (NL) Madame la Présidente, Gaza est une région restreinte mais très urbanisée qui est pratiquement coupée du monde extérieur.
author. - (NL) Madam President, Gaza is a small, but very urbanised area, virtually cut off from the outside world.
Cet isolement affecte la population à tous les niveaux; elle est ainsi coupée du monde du fait que les médias d'information ne peuvent pas travailler librement dans ce pays.
Self-isolation impacts the population on many levels such as through news media that cannot operate freely in the country.
Monsieur le Président, l'accroissement proposé de 6,5 % du budget du Parlement pour 2011 montre une nouvelle fois combien notre Assemblée est coupée du monde réel et des intérêts de nos électeurs.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the proposed 6.5% increase on the Parliament budget for 2011 is yet another indication of how far this House has departed from the real world and the interests of its voters.
La réalité était totalement différente: l’intégration est possible; le bon sens et le calme sont possibles, mais le plus important est que ceci n’est pas vrai uniquement au sein de cette Assemblée coupée du monde, pas plus qu’au sein des seuls parlements nationaux.
The reality was totally different: integration is possible; common sense and calmness is possible, but most importantly of all, this is true not just within this insular House and not just within national parliaments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
