Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“couloirs de la mort” in English

13 examples
Des hommes et des femmes sont oubliés dans les couloirs de la mort.
Men and women are left to rot on death row and Mumia Abu-Jamal is one of these.
Le matin, avant d'arriver dans la prison, dans ces couloirs de la mort, j'ai donné une conférence de presse.
In the morning, before I arrived at the prison and death row, I gave a press conference.
(EN) Madame la Présidente, 20 000 personnes attendent, dans les couloirs de la mort du monde entier, d'être exécutées par leur gouvernement.
Madam President, worldwide, 20 000 people are on death row waiting to be killed by their own governments.
Et de citer l'exemple du Kirghizstan, dont le moratoire régulièrement reconduit n'a pas empêché le nombre de prisonniers incarcérés dans les couloirs de la mort d'augmenter.
They refer to the example of Kyrgyzstan, where the regularly extended moratorium on executions has not prevented the number of prisoners on death row from increasing.
Il faut donc agir pour empêcher l'irréparable qui attend celles et ceux qui, comme Mumia Abu-Jamal ou Leonard Pelletier, sont dans les couloirs de la mort parfois depuis des années.
It is therefore necessary to take action to prevent the irreversible fate that awaits those women and men who, like Mumia Abu-Jamal or Leonard Pelletier, have sometimes been on death row for years.
Dans les couloirs de la mort depuis 17 ans, Moumia est désormais à la merci d' un mandat d' exécution que le gouverneur de Pennsylvanie peut signer d' un jour à l' autre en toute légalité.
Having spent 17 years on death row, Moumia is now at the mercy of an execution order which the Governor of Pennsylvania can legally sign at any time.
Nous demandons également l'organisation d'élections libres et démocratiques ainsi que la libération de tous les prisonniers politiques, sans exclusive, notamment ceux qui sont dans les couloirs de la mort depuis 32 ans, et qui sont originaires de Timor-est, comme Gusmão.
We also demand the organization of free, democratic elections and the release of all political prisoners, without exception, especially those who have been in death row for 32 years and who originate from East Timor, such as Gusmão.
Environ 5 000 personnes sont exécutées par des États chaque année, et 28 000 attendent dans les couloirs de la mort. Il est donc inexcusable de la part d'un État pleinement membre de l'Union européenne de donner un avis qui viserait à affaiblir le débat sur la fin de la peine de mort.
Something like 5 000 people are executed by states every year and 28 000 people languish on death row, so it is inexcusable that a full Member State of the European Union should in any way deliver an opinion which seeks to undermine the argument for ending the death penalty.
Je suis le premier membre du Parlement européen dans l'histoire à être entrée dans les couloirs de la mort, le 21 avril dernier, il y a quinze jours, pour rencontrer Mumia Abu Jamal, prisonnier politique condamné à mort, en faveur de qui notre Parlement a souvent voté des résolutions.
On 21 April, a fortnight ago, I became the first Member of the European Parliament to ever enter death row, in order to meet Mumia Abu Jamal, a political prisoner who has been sentenced to death, and on whose behalf Parliament has passed many resolutions.
Parmi les 3 700 personnes qui se trouvent encore aujourd'hui dans les couloirs de la mort aux États-Unis, Moumia Abou Jamal est un symbole du fait qu'il est en prison et dans les couloirs de la mort parce qu'il est noir et en ce sens là, il me rappelle un peu le combat de Nelson Mandela.
From amongst the 3 700 people who are still on death row in the United States, Moumia Abou Jamal stands out as a symbol because he is in prison and on death row for being black, and in that respect his case reminds me a little of the struggle of Nelson Mandela.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.