Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“coulisse pour” in English

5 examples
Je puis vous dire qu'il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir.
I can tell you it took a lot of work behind the scenes to get this compromise.
Je sais que votre position est délicate, mais je voudrais espérer qu'il puisse y avoir ne serait-ce qu'une intervention en coulisse pour régler le problème.
I know your position is a delicate one, but I would like to hope that there will be some intervention, even behind the scenes, to correct the matter.
Le chemin vers la paix est long et une grande partie des travaux véritables seront réalisés en coulisse pour réunir les communautés dans un esprit d'ouverture et d'amitié, après des générations de conflit et de suspicion.
The work of peace is slow and much of the real work will be carried out behind the scenes to bring communities together in a spirit of openness and friendship, after generations of conflict and suspicion.
S’il est vrai que certains États membres - la France, par exemple - manœuvrent en coulisse pour bloquer cette initiative, il faut qu’ils soient dénoncés et qu’ils répondent de leur attitude devant leurs citoyens et devant les citoyens européens.
If the reality is that some Member States – France for example – which are behind the scenes trying to block this initiative, then let them be named and shamed and let them answer to their people and to the people of Europe.
Si Facebook, l'internet et Twitter sont devenus les moyens modernes de faire la révolution, ils ne remplacent pas les structures démocratiques et l'état de droit qui doivent être établis en coulisse pour qu'une révolution soit capable d'assurer la transition vers un système démocratique.
Although Facebook, the Internet and Twitter are the modern means of driving a revolution, they do not replace the democratic structures and the rule of law that need to be in place behind the scenes for a revolution to be able to make the transition into a democratic system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.