Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“couler de source” in English

5 examples
Parce qu'un geste aussi simple qu'ouvrir un robinet semble couler de source.
A simple gesture such as turning on a tap seems to bring water straight from the source.
Cela me semble couler de source: il n'y a que l'UKIP et leurs amis pour crier à la conspiration et à la censure.
This seems to me to be common sense: only UKIP and their friends can describe it as some sort of conspiracy or some sort of censorship.
Pour revenir spécifiquement au sujet de notre discussion, le transfert de données PNR devrait, en fait, couler de source.
Coming back specifically to the subject of our discussion, PNR data transfer should, in fact, be something obvious.
Nous sommes d'accord sur ce que nous pensons être bien établi, sur quelque chose qui nous semble couler de source et que nous demandons depuis longtemps.
What we agree on is something that we believe to be already as good as established, something we believe to be very much a matter of course and for which we have been asking for a long time.
L'application du principe d'égalité des chances dans tous les secteurs de la société semble couler de source, mais en même temps, on en est très éloigné dans la réalité.
The implementation of the principle of equal treatment in all sectors of society is quite obviously necessary, but in practice it does not occur in the least.
Expressions with “couler de source”
semble couler de source4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.