Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“coudées franches pour” in English

8 examples
Les PME ont besoin d'avoir les coudées franches pour pouvoir se concentrer sur leurs marchés.
SMEs need to be free to concentrate on their markets.
La Russie veut maintenir ses propres règles, qui lui donnent les coudées franches pour prendre des décisions avantageuses pour elle.
Russia wants to maintain its own rules, which give it a free hand to make decisions from which it benefits.
Nous devons considérer s' il est acceptable que l' industrie de l' alcool puisse avoir à ce point les coudées franches pour faire de la publicité.
We need to consider whether it is acceptable that the alcohol industry can advertise in such a carte blanche fashion.
Je vous souhaite un maximum de réussite, y compris pour la formation de la nouvelle Commission: nous devons vous laisser les coudées franches pour avancer sur ce point.
I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Il faudra prendre des initiatives efficaces, car je crains qu' après l' acceptation de la candidature de la Turquie à l' adhésion à l' Union européenne, ce pays ne se sente les coudées franches pour durcir son comportement sur ces questions.
We need to act fast because I am afraid that, now that Turkey has been accepted as a candidate country of the European Union, it thinks it can act with impunity in these matters.
Cette amertume provient du fait que le migrant n'a pas toujours les coudées franches pour prouver ses connaissances et ses aptitudes professionnelles dans le pays d'accueil. Il ne peut pas toujours choisir entre un examen et un stage d'adaptation.
The slight disappointment is that, in the host countries, migrants will not always be free to choose between an aptitude test and an adaptation period as a means of proving their knowledge and occupational skills.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.