Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“couches les plus vulnérables” in English

12 examples
Les couches les plus vulnérables de la population ont été les plus durement touchées par la hausse des prix de l'alimentation.
Food price rises have hit the most vulnerable sections of the population hardest.
À l'évidence, ces critères ont eu un impact négatif sur les politiques financières du gouvernement et sur les couches les plus vulnérables de la société.
Obviously these had a negative impact on the government's financial policies, as well as on the more vulnerable section of society.
. - Ce conflit a coûté 12 000 vies au cours de la décennie écoulée, dont un grand nombre de civils issus des couches les plus vulnérables de la population.
. This conflict has cost 12 000 lives over the last decade, many of them civilians from among the most vulnerable sections of the population.
Bien entendu, les plus touchés sont les couches les plus vulnérables de la population, les nouveaux-nés, les enfants, les femmes, les vieillards et les malades.
Those most at risk are of course the most vulnerable population groups, babies, children, women, the old and the sick.
Le rapport relève, dans ses considérants, que "les prix pétroliers élevés et les fluctuations touchent essentiellement les couches les plus vulnérables de la population".
The report' s recitals maintain that "high oil prices and price fluctuations affect the poorer sectors of the population disproportionately" .
La Commission européenne a fourni et financé l'aide humanitaire en faveur, bien sûr, des couches les plus vulnérables de la population angolaise dans différents secteurs.
The European Commission has, of course, allocated and financed humanitarian aid to help the more vulnerable sections of the Angolan population in various areas.
Le rapporteur doit comprendre que le coût supplémentaire de la période d’extension serait payé par les couches les plus vulnérables de la société, les pauvres et leurs enfants.
The rapporteur has to understand that the extra price of the extension period would be paid by the most vulnerable strata of society, the poor and their children.
Nous avons donc fixé trois priorités claires, trois piliers de la stratégie, mais avec, disons, une priorité sous-jacente dans toutes les mesures, c'est l'attention particulière aux couches les plus vulnérables.
We have therefore set out three clear priorities, three foundation stones for the strategy which has the needs of the most vulnerable sectors of society as its underlying across-the-board priority.
Le fait que le fardeau soit si mal réparti, qu'il soit supporté en majeure partie par les couches les plus vulnérables de la société, que la Grèce n'instaure pas d'impôt sur la fortune et que la fraude fiscale soit monnaie courante en Grèce, tout cela est injuste.
The fact that this is so unfairly distributed, that the burden is only being borne by the lower sections of society, that no capital levy is being introduced in Greece and that tax evasion is also widespread in Greece is an unfair situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.