Mais nous avons réellement besoin d'une Europe capable de créer de la valeur ajoutée afin de corriger les injustices et les abus mondiaux à la source.
However, we really need a Europe capable of adding value in order to correct global abuses and injustices at source.
Il ne peut y avoir de plus grande responsabilité pour un homme politique que d'être appelé à corriger les injustices dont sont si souvent victimes les minorités.
A politician can have no greater responsibility than to be given the opportunity to redress the wrongs so often visited upon minorities.
Il est difficile de corriger les injustices de l’histoire et, pour reconstruire un pays, il faut non seulement le dirigeant adéquat mais aussi les institutions adéquates pour le contrôler.
Historic injustices are difficult to remedy, and reconstruction of a country demands not only the right leader but also the right institutions to control him.
De telles mesures ne répondent néanmoins pas à la nécessité de corriger les injustices profondes engendrées par la politique agricole de l’Union européenne et ne contribuent aucunement à donner l’impulsion nécessaire et urgente à la cohésion économique sociale entre les États membres.
Such measures, however, do not address the need to correct the profound injustices present in the European Union’s agricultural policy and do not help the necessary and urgent drive for economic and social cohesion between its various Member States.