Je vous serais reconnaissant de corriger l'erreur dans le procès verbal de mardi.
I should be grateful if that could be corrected in Tuesday's Minutes.
Vous avez corrigé l'erreur sur les faits. Vous pourrez corriger l'erreur politique en votant contre.
You have corrected the factual error; the political error can be corrected by voting it down.
Je crois que les services correspondants devraient discuter avec le rapporteur et corriger l'erreur avant de procéder au vote.
I think the relevant services should speak to the rapporteur and correct the error before we move on to the vote.
Ces 21 amendements visent à corriger l’erreur commise par les gouvernements, qui sont manifestement montés dans le mauvais train et ont cédé à la pression exercée par l’industrie.
These 21 amendments represent our attempt at correcting the mistake made by the governments, who had obviously taken the wrong boat and had bowed to pressure from the industry.
Ainsi donc, vous pourrez corriger l' erreur que vous avez commise en commission, à moins que vous ne montriez publiquement que vous n' êtes pas d' accord dans le détail avec la politique d' aides.
So, tomorrow, you can make good the committee's error, or, alternatively, make it clear in public that that is not how you see the details of aid policy.
Nous pourrions ainsi corriger l' erreur commise par la Commission lorsqu' elle a élaboré le rapport bisannuel sur le développement de ce type de transport en partant d' une définition incomplète du transport maritime à courte distance.
In this way, we could correct the error made by the Commission when it drew up the two-yearly report on the development of this type of transport, of employing an incomplete definition of short sea shipping.