Bien sûr, la démocratie prend du temps, mais parfois, il est nécessaire de corriger certaines erreurs.
Democracy, of course, takes time but sometimes it is needed to correct mistakes.
Il s'agit assurément d'un pas positif qui contribuera à prévenir ou à corriger certaines erreurs, et surtout à améliorer la qualité des programmes à l'avenir.
This is certainly a positive step, which will contribute towards the prevention or correction of certain mistakes, but mainly towards the qualitative improvement of the new programmes for the future.
Il est temps de corriger certaines erreurs dramatiques et d’envisager un projet équilibré et réaliste de coopération Nord-Sud respectant les identités, les territoires, les cultures et les religions de chacun.
It is time to correct a number of drastic mistakes and to think in terms of a balanced and realistic project of North-South cooperation that respects everyone’s identities, territories, cultures and religions.
Malgré les risques et les dangers que les progrès et les nouvelles technologies présentent, ils offrent également de nouvelles et fantastiques possibilités de corriger certaines erreurs du passé et d'atteindre une plus grande cohésion sociale au sein de l'Europe.
Despite the risks and the dangers which new advances and new technologies present, they also offer us a wonderful new opportunity to correct some of the errors of the past, to be more socially cohesive within Europe.