Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“correspondre aux besoins” in English

6 examples
Mais nous devons également reconnaître que le rythme et la portée des mesures doivent mieux correspondre aux besoins universellement reconnus dans ce domaine.
Yet we must also acknowledge that the pace and scope of measures must correspond better to the universally recognised needs in this area.
Nous insistons sur le fait que l'appui offert aux pays en développement doit correspondre aux besoins du pays concerné. Nous avons déposé des amendements à cette fin.
We emphasise that the grant of aid to developing countries must be commensurate with the needs of the country in question, and have tabled amendments to this effect.
Mais surtout, le simple alignement sur la logique de marché qui régit l'actuelle construction européenne est loin de correspondre aux besoins, ni même à une quelconque efficacité en la matière.
Above all, however, mere alignment with the market approach that governs the current process of European integration does little to meet our needs or achieve any effectiveness in this area.
Dans son excellent rapport, M. Cabezón Alonso souligne fort justement que le vieillissement de la population européenne implique entre autres choses que le marché du travail évolue de façon à mieux correspondre aux besoins des personnes âgées.
Mr Cabezón Alonso quite rightly draws attention in his splendid report to the fact that an ageing European population requires a change in the way the labour market operates, to meet the needs of older people more adequately.
La présence des Nations Unies sur le terrain doit aussi correspondre aux besoins du pays et être revue non seulement en termes de reconstruction et de gestion des besoins de base, mais aussi en termes de capacité à agir de manière préventive et à réagir aux troubles.
The UN presence on the ground also ought to be in line with the needs of the country and should be reviewed not only in terms of reconstruction and dealing with basic necessities, but also in terms of the ability to act in a preventive fashion and react to disturbances.
Je demande à la Commission et aux États membres de renouveler complètement leur engagement envers les objectifs du plan d'action européen en matière d'environnement et de santé et de renforcer ce plan en le rendant plus ambitieux et en le faisant mieux correspondre aux besoins.
I call upon the Commission and Member States to recommit fully to the goals of the European Environment and Health Action Plan and furthermore to step up the plan by making it more ambitious and more in tune with our needs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.