Une mesure qui devrait également être appliquée depuis longtemps concerne la position réservée, dans chaque État membre, aux correspondants pour l'égalité des chances.
A further long overdue measure is the creation of posts for equal opportunities officers in all of the Member States.
Si nous voulons être cohérents avec nous-mêmes, il va de soi que nous devons adopter des avertissements correspondants pour des produits également nocifs pour le consommateur, comme les graisses animales.
Of course, if we want to be consistent in our approach, we should put similar warnings on products which are equally harmful to consumers, such as animal fats.
Le plan d'action de Buenos Aires, qui contient une liste importante d'engagements, avec les délais correspondants, pour toute une série de problèmes clés, devrait contribuer à la réalisation des objectifs de Kyoto.
The Buenos Aires plan of action contains an important list of commitments with timetables on a range of key issues which will help to achieve the Kyoto objectives.
Ils sont conscients, tout comme nous, de l'importance d'aborder les entraves relatives à l'approvisionnement, le besoin d'ajustements et la nécessité de répondre aux coûts correspondants pour les pays en développement.
They are aware, as we are, of the importance of addressing supply-side constraints, the need for adjustments and the need to meet the associated costs for developing countries.
Jusqu'à aujourd'hui, il existait ce qu'on appelle le réseau des correspondants pour la protection civile, composé de représentants des États membres. Ce réseau était responsable de l'exécution des activités européennes.
Hitherto, the so-called network of civil protection correspondents, consisting of representatives of the Member States, has been responsible for putting EU actions into effect.
Il est également prévu d'améliorer la procédure permettant d'obtenir la confirmation électronique des numéros de TVA des opérateurs ainsi que des noms et adresses correspondants pour assurer davantage de sécurité juridique aux fournisseurs.
Improvements to the procedure used to obtain electronic confirmation of operators' VAT numbers and the corresponding names and addresses are also planned in order to guarantee greater legal certainty for suppliers.
Il devenait donc logique que, en application du point 48 de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, ce montant soit transféré aux années ultérieures en augmentant les plafonds de dépenses correspondants pour les crédits d'engagement.
It was therefore becoming sensible for that amount to be transferred to subsequent years in accordance with paragraph 48 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, increasing the relevant expenditure ceilings for commitment appropriations.
C' est pour cela que je pense que l' action de l' Union européenne doit être destinée à établir la stabilité démocratique à long terme dans les pays en voie de développement par le biais du financement efficace des programmes correspondants pour lesquels la Commission joue un rôle fondamental.
I therefore feel that the European Union' s action must be directed at ensuring long-term democratic stability in developing countries through the efficient funding of the corresponding programmes, in which the Commission has a crucial role to play.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.