Si elles le sont, toutefois, elles devront être complétées par des règles correspondantes sur les droits de participation des travailleurs.
If they are adopted, however, they must be accompanied by corresponding rules on the participation rights of workers.
L'objectif est clair: voir fonctionner dans l'UE plusieurs infrastructures de démonstration à grande échelle d'ici à 2015, et introduire les technologies correspondantes sur le marché pour 2020.
The goal is clear: to see several large-scale demonstration plants operational in the EU by 2015, and to bring the technology to the market by 2020.
Il faut d'abord que les trois pays soient rapidement prêts et qu'ils aient décidé raisonnablement de planifier à l'avance leur politique régionale et d'utiliser ensuite les ressources correspondantes sur base de cette méthode planifiée.
The main point, really, is that all three countries were quick to signal their willingness to become involved in regional policy and have proved astute in implementing it, having prepared the ground effectively before allocating the available funds on the basis of their planned programmes.
Je rappelle aussi à l'Assemblée que la directive 2007/60/CE exige des États membres qu'ils effectuent une évaluation préliminaire des risques d'inondation pour chaque bassin et pour les zones côtières correspondantes sur leur territoire d'ici 2011.
I would also remind the House that Directive 2007/60/EC requires the Member States to carry out a preliminary flood risk assessment for each basin and corresponding coastal regions in their territory by 2011.
De plus, les Verts ont craint que ces mesures n'ouvrent la voie à l'inclusion du Pakistan dans le régime SPG+ alors que ce pays n'a pas signé ni appliqué les conventions correspondantes sur le travail et l'environnement (et encore moins les conventions de Genève).
Furthermore, the Greens feared that the measures might pave the way for the inclusion of Pakistan in the GSP+ scheme without the country having signed and implemented the corresponding labour and environmental conventions (let alone the Geneva Conventions).
C'est exactement pour cette raison que j'ai toujours défendu l'élaboration d'indicateurs qualitatifs supplémentaires avec l'objectif d'améliorer la conception et la mise en œuvre des politiques correspondantes sur le terrain, en tenant compte des différentes spécificités territoriales.
That is exactly why I have always argued for the elaboration of additional qualitative indicators with the purpose of better designing and implementing the corresponding policies on the ground, taking into account the different territorial specificities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.