Je voulais, dans cette explication de vote, attirer l' attention sur le fait que ce Parlement ne s' est pas comporté correctement sur le plan juridique.
I wanted, in my explanation of vote, to draw attention to the fact that this Parliament has not proceeded correctly in legal terms.
Tout ce qui a trait à l’élargissement est politiquement sensible, mais il faut s’assurer que dans ce domaine également, les choses se déroulent correctement sur le plan budgétaire.
Everything that has to do with enlargement is politically sensitive, but we have to make sure that, in this area too, things are done properly in budgetary terms.
Il est important d'évoquer ce point pour que la directive soit bien comprise, qu'il s'agisse du premier ou du deuxième projet, et pour que cette directive soit intégrée correctement sur le plan de la technique législative.
It is important to point this out in order to gain an understanding of the directive, be it in its first or second draft, and in order to classify it correctly in terms of its legal character.